| Quotation from WonHyo, The Great Teacher Of Buddhism If mind(heart) arises, universe arises If mind(heart) disappears, skull water and clean water Are indifferent. Everything in this world Depends on only mind(heart) How would HE deceive us. |
원효대사 어록 마음이 생기면 우주 만물이 생기고 마음이 사라지면 해골 물과 깨끗한 물이 서로 다르지 않는 법이로구나. 이 세상 모든 것이 오로지 마음에 의해 좌우되는 것이라고. 그분이 어찌 우리를 속이겠는가. |
※우리가 표현하는‘마음’이라는 단어는 mind 또는 heart로 표현될 수 있는데, 저는 여기서 감성보다는 이성이 좀 더 강조된 mind로 우선 번역했습니다, 감사합니다.
저작권자 © 제주불교신문 무단전재 및 재배포 금지
